Erica Ward Signed Print: Jun
This artwork print depicts our sweet little Jun, already working hard at 4:30am as she steams the rice for our sake releases with a determined grin.
 
Erica Ward氏 プリント作品 Jun. 
このプリント作品は、私たちのかわいいJunが、朝4時半にはすでに酒のリリースのために米を蒸して、決意に満ちた笑みを浮かべながら一生懸命働いている姿を描いたものです。
 
Signed Print by Erica Ward, 2020
Ink, watercolor, sequential numbering
A4 210 x 294mm、8.3 X11.7 in. unframed.
 
“For this series I wanted to keep the cats close to realism rather than caricatures ― I love imagining real cats performing the tasks of sake brewing, and I feel that cat lovers will enjoy this touch as well. The backgrounds were inspired by a trip to a participating brewery, which adds reality to the world of KuraCats, and hopefully invites viewers to immerse themselves in the scenes.” Erica Ward
 
エリカ・ワードのプリント作品　2020年
インク、紙、連番
A4 210 x 294mm、8.3 X11.7 in
 
「このシリーズでは、キャラクターにせず、できるだけリアルな描写で猫を描きたいと思っていました。本物の猫が酒造りの仕事をしているのを想像するのが楽しくて、きっと猫好きな方々もこのタッチを楽しんでくれると思います。 参加している醸造所への見学で実際に見た風景を作品の背景の参考になっています。これによってKuraCatsの世界に現実感を与えて、見ている皆さんにその世界に招きたいです」 エリカワード
 
This makes a lovely gift for any sake lover.
日本酒好きの方へのプレゼントにも最適です。